gdkcontentformats: Change the matching API

gdkcontentformats: Change the matching API

Instead of having just one function that has the gtype and mime type as
out arguments, have 3 functions: 1 that finds any match, 1 that finds a
GType match and one for a mime type match.

This makes the API way more convenient to use.